"Wenigstens ka depperter Virus": "Simpsons" wieder auf Österreichisch
Robert Palfrader, Chris Lohner, Paul Pizzera und Yasmo sprechen am 28. und 29. Oktober eine Halloween- und eine Thanksgiving-Episode.
Wie schon im Vorjahr zu Weihnachten setzt der ORF heuer im Vorfeld von Halloween auf österreichische Vertonungen der Erfolgsserie "Die Simpsons". Die zwei Spezialfolgen "Die Simpsons: Episode 666" und "Die Simpsons: Das perfekte Dinner" werden am 28. und 29. Oktober (17.20 Uhr bzw. 17.30 Uhr) ausgestrahlt. Mit dabei sind erneut Robert Palfrader (Homer), Chris Lohner (Marge), Paul Pizzera (Bart) und Yasmo (Lisa).
In Nebenrollen sind unter anderem Gerti Drassl, Andi Knoll, Angelika Niedetzky, Reinhard Nowak, Gregor Seberg und Dirk Stermann zu hören. Darüber hinaus wartet ORF 1 am Samstag (30. Oktober) ab 14.20 Uhr mit insgesamt zwölf "Simpsons"-Folgen zu Halloween auf. Darunter etwa die ORF-Premiere von "Saures oder Zeitschleife" sowie Dacapo-Episoden gruselig-komischer Folgen wie "Horror frei Haus", "Alpträume" (14.45 Uhr) oder "Bösartige Spiele".
Die Handlung
In "Episode 666" (im Original: "Treehouse of Horror XXX") scheint in Springfield der blanke Horror um sich zu greifen, die ganze Stadt ist in Dunkelheit gehüllt und von garstigen Monstern bevölkert. Aber der Comicheftverkäufer sagt: "Es könnt' schlimmer sein: Wenigstens hamma kan depperten Virus!"
Die kleine Maggie entwickelt dämonische Züge und quält ihre Familie. Dem nicht genug, muss Milhouse aus einer anderen Dimension gerettet werden, während der Geist des toten Homer einige neue Körper anprobiert. Im Glück schwelgt unterdessen Selma. Ausgerechnet am unwirtlichsten Ort der Welt begegnet ihr eine große Liebe.
„Das perfekte Dinner“ (am 29. Oktober um 17.30 Uhr) ist eine Thanksgiving-Folge, doch von Feierstimmung kann keine Rede sein. Als Truthähne drohen die Simpsons zur Zeit der Pilgerväter selbst im Kochtopf zu landen. In der Gegenwart entpuppt sich ein virtuelles Double von Marge als bessere Gastgeberin. Aber auch nach der Zerstörung der Erde nimmt der Thanksgiving-Schrecken kein Ende. Als Bart und Milhouse auf dem rettenden Raumschiff eine Dose Cranberrysauce zum Leben erwecken, verwandelt sich diese plötzlich in ein gefräßiges Monster.
Über Peter Temel
Seit 2009 beim KURIER. Zunächst Entwicklung des Kultur-Themenangebots auf kurier.at. Später bei härteren Themen der Innen- und Außenpolitik angelangt, dann Aufbau und Gestaltung des Satire-Portals "KURIER mit Schlag". Aktuell wieder im Kulturbereich verankert und mit Freude TV-Tagebücher schreibend. Habe eigentlich immer "was mit Medien" gemacht, Geschichte und Philosophie studiert. Privat stehen Fußball, Skifahren, Wandern hoch im Kurs.
Kommentare